FC2ブログ
蝶野陶器たばこ専門店ブログ
店長のおすすめ、タバコ、陶器などの新入荷情報など随時お知らせします!
プロフィール

店長

Author:店長
愛媛県四国中央市の外国タバコや葉巻、パイプ、シガーケースなど扱う蝶野陶器たばこ専門店です。



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



カテゴリー



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



フリーエリア



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



月別アーカイブ



今朝のお問い合わせ、シガールーム!
店のHPを見てくださった方からお問い合わせがありました。
「シガールームはスペイン語ではどう言うのですか?」たぶん、そうだったと思います。
突然で、スペイン語は全然わかりません。
「葉巻がスペイン圏のものが多いようなので」と言うことです。
とっさのことで、「わかりません」とお答えしましたが、シガーマネージャーの木花氏に問い合わせをいたしましたので、ここに出しておきます。

西語では
「puro habitacion」
> > プーロ ハビテーション
habitacion de puro
> > ハビテーション デ プーロ
habitacion por puro
> > ハビテーション ポア プーロ  だそうです。

それから、いつも私が御邪魔している素敵なブログの方にもおたずねしました。
その方はバルセロナ在住の方です。

「area de fumar」空港などの喫煙場所だそうです。

店の「シガールーム」はシガーを吸う場所を言ってるわけじゃあないのですが。」
お問い合わせのお客様の参考になれば幸いです。
この、ブログを見てくださるといいのですが。
スポンサーサイト





この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバックURL
→http://chouno.blog58.fc2.com/tb.php/70-2f956d26